全文译文
请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？
你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。
只管去吧，不必再追问世间的烦恼；只有那山中的白云，飘荡无尽，永无穷尽之时。
赏析
《送别》以南山白云无穷对照仕途有尽，劝友人归隐自有无尽天地，不必再问得失。口语化、问答成篇，收得旷达，情在“莫复问”之中。
原文 · 精读
130%
1 / 3点击播放
xià mǎ yǐn jūn jiǔ，wèn jūn hé suǒ zhī。
下马饮君酒，问君何所之。
下马请你喝酒，问你要到哪里去。
之：往，到 饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝 何所之：去哪里。之，往
xià下mǎ马yǐn饮jūn君jiǔ酒，wèn问jūn君hé何suǒ所zhī之。
下马请你喝酒，问你要到哪里去。
之：往，到 饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝 何所之：去哪里。之，往
jūn君yán言bù不dé得yì意，guī归wò卧nán南shān山chuí陲。
你说不得意，要回去隐居在南山边。
陲：边。
dàn但qù去mò莫fù复wèn问，bái白yún云wú无jìn尽shí时。
只管去吧，不必再问，那里的白云没有穷尽的时候。
但：只管