全文译文
故乡枯萎的野草遍地蔓延，这般离别场景，本就足以让人悲伤。
你要踏上的路途伸向寒云之外，我独自归来时只见暮雪纷飞。
年少时便失去亲人，早早漂泊他乡为客；世事多难，遗憾与你相识得太晚。
如今只能掩面垂泪，空自向着你离去的方向凝望；这乱世中，不知何时才能再次相聚。
赏析
《送李端》一路向寒云外去，人在暮雪中归，以寒云暮雪写冬日离情。十四字写尽身世与友情：早年孤苦，乱离中相识恨晚，送别更难。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
gù guān shuāi cǎo biàn，lí bié zhèng kān bēi。
故关衰草遍，离别正堪悲。
故关遍地是枯草，离别正令人悲伤。
故关：旧日的关塞，指分别之地 衰草：冬草枯黄，故曰衰草
gù故guān关shuāi衰cǎo草biàn遍，lí离bié别zhèng正kān堪bēi悲。
故关遍地是枯草，离别正令人悲伤。
故关：旧日的关塞，指分别之地 衰草：冬草枯黄，故曰衰草
lù路chū出hán寒yún云wài外，rén人guī归mù暮xuě雪shí时。
道路伸向寒云之外，人在暮雪时归来。
路出寒云外：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长
shào少gū孤wéi为kè客zǎo早，duō多nàn难shí识jūn君chí迟。
少时丧父很早就作客他乡，历经多难很晚才认识你。
少孤：少年丧父
yǎn掩lèi泪kōng空xiāng相xiàng向，fēng风chén尘hé何chù处qī期。
掩泪空自相对，风尘之中何处再相约。
风尘：战乱或奔波的生涯