全文译文
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。
明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是渔舟顺流而下。
任凭春天的花草消失，眼前的秋景足以让我流连久居。
赏析
《山居秋暝》写了新雨、明月、松林、清泉、竹林、莲叶、渔舟等景物。表达了诗人对清新宁静山居生活的喜爱和留恋。
原文 · 精读
130%
1 / 8点击播放
kōng shān xīn yǔ hòu，
空山新雨后，
一场新雨过后，山中显得格外清新。
空山：空旷，空寂的山野 新：刚刚
kōng空shān山xīn新yǔ雨hòu后，
一场新雨过后，山中显得格外清新。
空山：空旷，空寂的山野 新：刚刚
tiān天qì气wǎn晚lái来qiū秋。
傍晚时分，更觉秋意浓浓。
míng明yuè月sōng松jiān间zhào照，
明亮的月光照在松林间。
qīng清quán泉shí石shàng上liú流。
清清的泉水在山石上流淌。
清泉石上流：写的正是雨后的景色
zhú竹xuān喧guī归huàn浣nǚ女，
竹林里传来洗衣女子归来的喧笑声。
浣女：洗衣服的女子 竹喧：竹林中笑语喧哗 喧：笑语喧哗 浣：洗涤衣物
lián莲dòng动xià下yú渔zhōu舟。
莲叶摇动，是渔船顺流而下。
suí随yì意chūn春fāng芳xiē歇，
任凭春天的花草消歇吧。
随意：任凭。
wáng王sūn孙zì自kě可liú留。
这样美好的秋景足以让人留下。
王孙：原指贵族子弟，这里是诗人自指