全文译文
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
赏析
《塞下曲·野幕敞琼筵》酒醉仍不脱甲起舞，把将士的豪迈与未卸的战意写在同一动作里。每首截取一个片断：发令、夜射、追敌、庆功，合起来是边军生活的组画。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
yě mù chǎng qióng yán，qiāng róng hè láo xuán。
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
野地帐幕敞开华美的筵席，羌戎前来祝贺凯旋。
琼筵：华美的筵席 劳旋：慰劳凯旋 敞：一本作“蔽”
yě野mù幕chǎng敞qióng琼yán筵，qiāng羌róng戎hè贺láo劳xuán旋。
野地帐幕敞开华美的筵席，羌戎前来祝贺凯旋。
琼筵：华美的筵席 劳旋：慰劳凯旋 敞：一本作“蔽”
zùi醉hé和jīn金jiǎ甲wǔ舞，léi雷gǔ鼓dòng动shān山chuān川。
醉了仍穿着金甲起舞，雷鼓震动山川。
和：带着，连同 雷鼓：即“擂鼓”