学习盒子StudyBox

塞下曲·林暗草惊风翻译

塞下曲·林暗草惊风 · 唐诗三百首

学习状态

全文译文

昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。

天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。

赏析

《塞下曲·林暗草惊风》李广夜射,以为是虎,天明发现箭没入石中,写将军神勇。只写草惊风、夜引弓、箭没石棱,把“虎”留给想象,更见弓力与胆气。

原文 · 精读

130%
1 / 2点击播放
lín àn cǎo jīng fēng,jiāng jūn yè yǐn gōng。
林暗草惊风,将军夜引弓。
林子昏暗,草被风惊动,将军夜里拉弓。
引弓:拉弓 惊风:突然被风吹动
línàncǎojīngfēngjiāngjūnyǐngōng
林子昏暗,草被风惊动,将军夜里拉弓。
引弓:拉弓 惊风:突然被风吹动
píngmíngxúnbáizàishíléngzhōng
天亮去寻找白羽箭,已经没入石棱之中。
白羽:尾部饰白羽的箭 没:陷入 平明:天刚亮的时候 石棱:石头的棱角。也指多棱的山石