全文译文
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
赏析
《塞上曲·蝉鸣空桑林》蝉鸣空桑、黄芦遍地、出塞入塞皆寒，把季节与空间都写成肃杀。真正的边塞是与沙尘偕老，不是夸马的游侠意气，纠正了对从军的浪漫想象。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
chán míng kōng sāng lín，bā yuè xiāo gūan dào。
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
蝉在空桑林里鸣叫，正是八月的萧关道上。
萧关：古关名，在今宁夏一带 空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏
chán蝉míng鸣kōng空sāng桑lín林，bā八yuè月xiāo萧gūan关dào道。
蝉在空桑林里鸣叫，正是八月的萧关道上。
萧关：古关名，在今宁夏一带 空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏
chū出sài塞rù入sài塞hán寒，chù处chù处huáng黄lú芦cǎo草。
出塞入塞都是寒意，处处是枯黄的芦草。
cóng从lái来yōu幽bīng并kè客，jiē皆gòng共shā沙chén尘lǎo老。
从来幽州并州的男儿，都是和沙尘一起老去。
幽并：幽州、并州，边地尚武之乡
mò莫xué学yóu游xiá侠ér儿，jīn矜kūa夸zǐ紫liú骝hǎo好。
不要学那些游侠，只顾夸自己的紫骝马好。
紫骝：骏马