全文译文
银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水，躺卧着凝视天河两旁的牵牛织女星。
赏析
《秋夕》以扑萤打发长夜，见出无聊与寂寞；秋扇也暗示失宠。牛女尚有一会，宫人却望幸无期；情思全在“坐看”二字中。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
yín zhú qiū guāng lěng huà píng，qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng。
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
银色的烛光映着秋夜，画屏也显得清冷；她拿着轻罗小扇扑打飞来飞去的萤火虫。
轻罗小扇：丝罗制成的小团扇。
yín银zhú烛qiū秋guāng光lěng冷huà画píng屏，qīng轻luó罗xiǎo小shàn扇pū扑liú流yíng萤。
银色的烛光映着秋夜，画屏也显得清冷；她拿着轻罗小扇扑打飞来飞去的萤火虫。
轻罗小扇：丝罗制成的小团扇。
tiān天jiē阶yè夜sè色liáng凉rú如shuǐ水，zuò坐kàn看qiān牵niú牛zhī织nǚ女xīng星。
宫殿台阶上的夜色凉得像水，她坐着看牵牛星和织女星。
天阶：宫中的石阶。坐看：一作卧看。