全文译文
登上这白云缭绕的万山峰岭，心头升起一种超脱尘俗的喜悦。
我试着登上高山遥望远方，心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁绪每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边林中树木好似颗颗荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
什么时候能载酒来这共饮，于重阳佳节对酌同醉。
赏析
《秋登兰山寄张五》以荠菜、月牙比喻远景，写登高所见的渺远，清新如画。登高望雁、薄暮生愁，渡头归人更反衬友人不至，结以重阳载酒的盼望。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
běi shān bái yún lǐ，yǐn zhě zì yí yuè。
北山白云里，隐者自怡悦。
北山在白云里，隐者独自怡然喜悦。
běi北shān山bái白yún云lǐ里，yǐn隐zhě者zì自yí怡yuè悦。
北山在白云里，隐者独自怡然喜悦。
xiāng相wàng望shì试dēng登gāo高，xīn心suí随yàn雁fēi飞miè灭。
想望你便试着登高，心随着大雁飞到看不见。
chóu愁yīn因bó薄mù暮qǐ起，xìng兴shì是qīng清qiū秋fā发。
愁因为黄昏而起，兴致却因清秋而发。
薄暮：黄昏 兴：兴致
shí时jiàn见guī归cūn村rén人，shā沙xíng行dù渡tóu头xiē歇。
不时看见回村的人，在沙岸上走，到渡口歇下。
tiān天biān边shù树ruò若jì荠，jiāng江pàn畔zhōu洲rú如yuè月。
天边的树像荠菜一样细小，江边的小洲像一弯月亮。
荠：荠菜，喻远树微小。
hé何dāng当zài载jiǔ酒lái来，gòng共zuì醉chóng重yáng阳jié节。
何时才能载酒前来，一起在重阳节醉一场。