全文译文
想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。
赏析
《遣怀》把十年游冶看成一梦，既是忏悔，也是对虚度岁月的清醒。“赢得”本该是收获，落下的却是薄情恶名，自嘲里含无限感慨。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
luò pò jiāng hú zài jiǔ xíng，chǔ yāo xiān xì zhǎng zhōng qīng。
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
落魄在江湖上，带着酒到处走；看惯了楚女细腰、掌上可舞的轻盈。
楚腰：细腰。掌中轻：用赵飞燕能作掌上舞的典故。
luò落pò魄jiāng江hú湖zài载jiǔ酒xíng行，chǔ楚yāo腰xiān纤xì细zhǎng掌zhōng中qīng轻。
落魄在江湖上，带着酒到处走；看惯了楚女细腰、掌上可舞的轻盈。
楚腰：细腰。掌中轻：用赵飞燕能作掌上舞的典故。
shí十nián年yī一jué觉yáng扬zhōu州mèng梦，yíng赢dé得qīng青lóu楼bó薄xìng幸míng名。
十年扬州生涯像大梦一场，只换来青楼中薄情的名声。
薄幸：薄情，负心。