全文译文
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外怜爱，也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。
赏析
《遣悲怀三首·其二》遗物还在，人已不在；不忍打开，正是不忍直面死别，细节里见深悼。丧妻之痛人人都有，但共过贫贱的人，件件旧事都连着艰难与恩义，所以更哀。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
xī rì xì yán shēn hòu yì，jīn zhāo dōu dào yǎn qián lái。
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
从前开玩笑说的身后事，今天都来到了眼前。
身后意：关于死后的话 戏言：开玩笑的话
xī昔rì日xì戏yán言shēn身hòu后yì意，jīn今zhāo朝dōu都dào到yǎn眼qián前lái来。
从前开玩笑说的身后事，今天都来到了眼前。
身后意：关于死后的话 戏言：开玩笑的话
yī衣shang裳yǐ已shī施xíng行kàn看jìn尽，zhēn针xiàn线yóu犹cún存wèi未rěn忍kāi开。
她的衣裳已施舍得快没了，针线还在，却不忍打开。
施行：施舍给别人。
shàng尚xiǎng想jiù旧qíng情lián怜bì婢pú仆，yě也céng曾yīn因mèng梦sòng送qián钱cái财。
还因念旧情而体恤当年的婢仆，也曾因为梦见她而烧纸送钱。
怜：怜爱，痛惜
chéng诚zhī知cǐ此hèn恨rén人rén人yǒu有，pín贫jiàn贱fū夫qī妻bǎi百shì事āi哀。
诚然知道这种恨事人人都有，可贫贱夫妻事事都让人哀伤。
百事哀：件件事都带着哀伤 诚知：确实知道