全文译文
杨妃死后玄宗銮驾又回帝京，夫妻之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
赏析
《马嵬坡》以陈后主携妃入井被俘，反衬玄宗赐死杨妃、得以还京，谓之“圣明”。表面称圣明，实含反讽：以牺牲贵妃换取自身，与“云雨难忘”并读，意味复杂。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
xuán zōng huí mǎ yáng fēi sǐ，yún yǔ nán wàng rì yuè xīn。
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
玄宗回马长安时，杨妃已经死了；旧日恩情难以忘怀，而日月却已更新。
回马：安史乱后玄宗自蜀还京。云雨：男女恩情。
xuán玄zōng宗huí回mǎ马yáng杨fēi妃sǐ死，yún云yǔ雨nán难wàng忘rì日yuè月xīn新。
玄宗回马长安时，杨妃已经死了；旧日恩情难以忘怀，而日月却已更新。
回马：安史乱后玄宗自蜀还京。云雨：男女恩情。
zhōng终shì是shèng圣míng明tiān天zǐ子shì事，jǐng景yáng阳gōng宫jǐng井yòu又hé何rén人。
终究还是圣明天子做得出的事；景阳宫井里，又是怎样的人呢？
景阳宫井：陈后主与张丽华躲入井中被俘之处。