全文译文
高阁上的游人早已远去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我肝肠欲断，真不忍心把扫去满地落花；盼望残留枝头的春花能长久地保持下去。
盛开的鲜花将随着春天而去，面对这一切，我只有落泪沾衣。
赏析
《落花》客去园空，花亦随之飘落，人事与物候同写一种失落。花把芳心交给春天，最终只换来沾衣，喻自己用情极深而所得唯泪。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
gāo gé kè jìng qù，xiǎo yuán huā luàn fēi。
高阁客竟去，小园花乱飞。
高阁上的客人竟然走了，小园里花瓣乱飞。
竟：完毕；终了
gāo高gé阁kè客jìng竟qù去，xiǎo小yuán园huā花luàn乱fēi飞。
高阁上的客人竟然走了，小园里花瓣乱飞。
竟：完毕；终了
cēn参cī差lián连qū曲mò陌，tiáo迢dì递sòng送xié斜huī晖。
参差的落花连着弯曲的小路，远远地送着斜阳。
参差：高低不齐的样子 迢递：遥远 曲陌：曲折的小径
cháng肠duàn断wèi未rěn忍sǎo扫，yǎn眼chuān穿réng仍yù欲guī归。
肠断却不忍清扫，望眼欲穿，花仍想回到枝上。
仍欲归：仍然希望其能归还枝头
fāng芳xīn心xiàng向chūn春jìn尽，suǒ所dé得shì是zhān沾yī衣。
芳心随着春天消尽，所得到的只是沾衣的泪。
芳心：花的心，也喻诗人的心志