全文译文
夕阳正斜照在空阔的水面上，曲折的小岛连接翠绿的群山。
目送江上船载着嘶鸣的马随波而去，柳荫下的人们等待着船靠岸。
广阔沙草丛中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。
赏析
《利州南渡》马嘶看船去、柳边等人归，一去一待，渡口的来往与等待都在画里。群鸥因人而散，一鹭独自飞过万顷，由闹到静，引出尾联的忘机。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
dàn rán kōng shuǐ dài xié huī，qū dǎo cāng máng jiē cuì wéi。
澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。
平静的江水带着斜阳，弯曲的岛屿苍茫地接着青翠的山气。
澹然：水波平静 翠微：青翠的山气、山色
dàn澹rán然kōng空shuǐ水dài带xié斜huī晖，qū曲dǎo岛cāng苍máng茫jiē接cuì翠wéi微。
平静的江水带着斜阳，弯曲的岛屿苍茫地接着青翠的山气。
澹然：水波平静 翠微：青翠的山气、山色
bō波shàng上mǎ马sī嘶kàn看zhào棹qù去，liǔ柳biān边rén人xiē歇dài待chuán船guī归。
水面上马嘶，看着船桨划去；柳边有人歇着，等船回来。
棹：船桨，代指船 波上：一作“坡上”
shù数cóng丛shā沙cǎo草qún群ōu鸥sàn散，wàn万qǐng顷jiāng江tián田yì一lù鹭fēi飞。
几丛沙草边群鸥散开，万顷江田上一只白鹭飞过。
shuí谁jiě解chéng乘zhōu舟xún寻fàn范lǐ蠡，wǔ五hú湖yān烟shuǐ水dú独wàng忘jī机。
谁懂得乘船去寻范蠡，在五湖烟水里独自忘掉机心。
忘机：消除机心，与世无争