全文译文
黄河好像从白云之间奔流而来，一座孤零零的边城耸立在万仞高山之中。羌笛何必吹奏那哀怨的《折杨柳》曲呢？因为温暖的春风根本吹不到玉门关外。
赏析
《凉州词》描绘了黄河、白云、高山、孤城构成的雄浑而苍凉的边塞景象。表达了边塞征人因远离家乡、环境荒凉而生的愁绪。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān，
黄河远上白云间，
黄河好像从白云之间奔流而来。
远上：向远处延伸而去
huáng黄hé河yuǎn远shàng上bái白yún云jiān间，
黄河好像从白云之间奔流而来。
远上：向远处延伸而去
yī一piàn片gū孤chéng城wàn万rèn仞shān山。
一座孤城耸立在万仞高山之中。
仞：古代长度单位
qiāng羌dí笛hé何xū须yuàn怨yáng杨liǔ柳，
羌笛何必吹奏哀怨的《折杨柳》曲呢？
杨柳：指送别曲调。
chūn春fēng风bù不dù度yù玉mén门guān关。
因为温暖的春风吹不到玉门关外。
写边塞苍凉。