全文译文
今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。
你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。
想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
赏析
《寄全椒山中道士》由郡斋之冷忽念山中客，想象他涧底束薪、煮白石，再想持酒远慰。酒未送出，人已不可寻，空山落叶把想念推到惘然，余味不尽。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
jīn zhāo jùn zhāi lěng，hū niàn shān zhōng kè。
今朝郡斋冷，忽念山中客。
今早郡斋里寒冷，忽然想念山中的友人。
郡斋：州郡官署的房舍 山中客：指全椒县西三十里神山上的道士
jīn今zhāo朝jùn郡zhāi斋lěng冷，hū忽niàn念shān山zhōng中kè客。
今早郡斋里寒冷，忽然想念山中的友人。
郡斋：州郡官署的房舍 山中客：指全椒县西三十里神山上的道士
jiàn涧dǐ底shù束jīng荆xīn薪，guī归lái来zhǔ煮bái白shí石。
他在涧底捆着荆柴，回来煮白石当餐。
煮白石：道士修炼的传说，也形容清苦。
yù欲chí持yì一piáo瓢jiǔ酒，yuǎn远wèi慰fēng风yǔ雨xī夕。
想带着一瓢酒，远远去安慰那风雨的夜晚。
luò落yè叶mǎn满kōng空shān山，hé何chù处xún寻xíng行jì迹。
落叶铺满空山，到哪里去寻他的行迹。