全文译文
新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆。
装扮好后轻声询问夫君：我的眉画得浓淡可合时兴？
赏析
《近试上张水部》以新妇自比应试举子，以舅姑比主考，以夫婿比张籍，探问文章是否合考官口味。写出既期待又不安的心理，问得含蓄，正合干谒而不失风度。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
dòng fáng zuó yè tíng hóng zhú，dài xiǎo táng qián bài jiù gū。
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
洞房昨夜红烛彻夜未熄，等待天亮到堂前拜见公婆。
停：留置，让红烛通宵点着。舅姑：公婆。
dòng洞fáng房zuó昨yè夜tíng停hóng红zhú烛，dài待xiǎo晓táng堂qián前bài拜jiù舅gū姑。
洞房昨夜红烛彻夜未熄，等待天亮到堂前拜见公婆。
停：留置，让红烛通宵点着。舅姑：公婆。
zhuāng妆bà罢dī低shēng声wèn问fū夫xù婿，huà画méi眉shēn深qiǎn浅rù入shí时wú无？
梳妆完低声问丈夫：这眉画得深浅合不合时宜？
入时无：合不合时兴。