全文译文
金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了；园中流水无情的流淌，如茵的春草年年自绿。
日暮时分啼鸟在东风里叹怨，落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
赏析
《金谷园》以园中落花想象绿珠坠楼，景与史叠合，繁华成空的哀悼全在这一喻。人事已散，自然照旧，以无情之景反衬有情之吊。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
fán huá shì sàn zhú xiāng chén，liú shuǐ wú qíng cǎo zì chūn。
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
繁华的往事已随香尘散去，流水无情，春草却依旧自青。
香尘：石崇曾以沉香铺路，这里指奢华的遗迹。
fán繁huá华shì事sàn散zhú逐xiāng香chén尘，liú流shuǐ水wú无qíng情cǎo草zì自chūn春。
繁华的往事已随香尘散去，流水无情，春草却依旧自青。
香尘：石崇曾以沉香铺路，这里指奢华的遗迹。
rì日mù暮dōng东fēng风yuàn怨tí啼niǎo鸟，luò落huā花yóu犹sì似zhuì坠lóu楼rén人。
日暮东风里，鸟鸣也像含着怨；落花还像那坠楼的人。
坠楼人：绿珠，石崇宠妾，为孙秀所逼而坠楼。