全文译文
虢国夫人承受着皇上的恩宠，天刚亮就骑马进入宫门。反嫌脂粉污损容颜，只淡淡描眉就去朝见天子。
赏析
《集灵台·其二》妇人骑马直入宫门，见其特权与骄纵，也见玄宗的溺爱。表面写天然美貌，实写其自恃承恩、不守宫中规矩，讽意在言外。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
guó guó fū rén chéng zhǔ ēn，píng míng qí mǎ rù gōng mén。
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
虢国夫人承受着皇上的恩宠，天刚亮就骑着马进入宫门。
虢国夫人：杨贵妃的姐姐。平明：天刚亮。
guó虢guó国fū夫rén人chéng承zhǔ主ēn恩，píng平míng明qí骑mǎ马rù入gōng宫mén门。
虢国夫人承受着皇上的恩宠，天刚亮就骑着马进入宫门。
虢国夫人：杨贵妃的姐姐。平明：天刚亮。
què却xián嫌zhī脂fěn粉wū污yán颜sè色，dàn淡sǎo扫é蛾méi眉cháo朝zhì至zūn尊。
反嫌脂粉会污损自己的容颜，只轻轻描一下眉就去朝见天子。
至尊：皇帝。