全文译文
嵩洛的云与秦中的树，我们离居已久；远方寄来一封书信。不必再问梁园旧日的宾客，我正像秋雨中病居茂陵的司马相如。
赏析
《寄令狐郎中》相如曾为梁园宾客，后病居茂陵；诗人借此写自己与令狐旧交疏远、贫病落拓。表面劝对方不必再问，实则希望对方记起旧人，哀而不怨。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
sōng yún qín shù jiǔ lí jū，shuāng lǐ tiáo tiáo yī zhǐ shū。
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
你在秦中，我在嵩洛，离居已久；远方寄来一封书信。
双鲤：书信的代称。
sōng嵩yún云qín秦shù树jiǔ久lí离jū居，shuāng双lǐ鲤tiáo迢tiáo迢yī一zhǐ纸shū书。
你在秦中，我在嵩洛，离居已久；远方寄来一封书信。
双鲤：书信的代称。
xiū休wèn问liáng梁yuán园jiù旧bīn宾kè客，mào茂líng陵qiū秋yǔ雨bìng病xiāng相rú如。
不必再问梁园旧日的宾客，我正像病居茂陵秋雨中的司马相如。
梁园：汉梁孝王园苑，借指往日交游。茂陵：司马相如曾称病家居茂陵。