全文译文
我闷闷不乐想念岳阳，想飞却病在床。美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥，青枫叶赤，天在下霜。玉京群帝集于北斗。好像那赤松子就是汉代韩张良，曾随刘氏定长安，帷幄未改却神情惨伤。国家成败我岂敢说，只是难于腥腐而想餐枫香。周南留滞是古来所惜。美人为什么隔着秋水，怎样才能把他贡到玉堂。
赏析
《寄韩谏议》既美其可功成身退，又惜其如张良一样有帷幄之才却神情惨伤，望其再出。不要让贤人隔在秋水之外，应当置之玉堂，为国所用。
原文 · 精读
130%
1 / 11点击播放
jīn wǒ bù lè sī yuè yáng，shēn yù fèn fēi bìng zài chuáng。
今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
如今我闷闷不乐想念岳阳，身子想飞起来却病在床上。
jīn今wǒ我bù不lè乐sī思yuè岳yáng阳，shēn身yù欲fèn奋fēi飞bìng病zài在chuáng床。
如今我闷闷不乐想念岳阳，身子想飞起来却病在床上。
měi美rén人juān娟juān娟gé隔qiū秋shuǐ水，zhuó濯zú足dòng洞tíng庭wàng望bā八huāng荒。
美人娟娟隔着秋水，在洞庭洗脚，眺望八荒。
美人：指韩谏议
sì似wén闻zuó昨zhě者chì赤sōng松zǐ子，kǒng恐shì是hàn汉dài代hán韩zhāng张liáng良。
好像听说近来那位赤松子，恐怕就是汉代的韩张良。
赤松子：传说中的仙人
xī昔suí随liú刘shì氏dìng定cháng长ān安，wéi帷wò幄wèi未gǎi改shén神cǎn惨shāng伤。
从前跟随刘氏平定长安，帷幄之谋未改，神情却已惨伤。
měi美rén人hú胡wéi为gé隔qiū秋shuǐ水，yān焉dé得zhì置zhī之gòng贡yù玉táng堂。
美人为什么隔着秋水，怎样才能把他放到玉堂之上。
美人：指韩谏议 玉堂：朝廷