学习盒子StudyBox

贾生翻译

贾生 · 唐诗三百首

学习状态

全文译文

汉文帝求贤在未央宫前殿召见被贬的臣子,贾谊的政治才能无人能比。

可惜文帝半夜移膝靠近贾谊听讲,不问百姓生计只问起鬼神之事。

赏析

《贾生》表达了作者对贾谊怀才不遇的同情,也含蓄讽刺统治者舍本逐末。揭示了统治者表面礼贤,实则并不真正关心国家民生和人才作用的现实。借古讽今,通过写汉文帝夜半问鬼神,讽刺现实中的统治者不问民生。

原文 · 精读

130%
1 / 2点击播放
xuān shì qiú xián fǎng zhú chén,
宣室求贤访逐臣,
汉文帝在宣室求访贤才,召见被贬逐的贾谊。
逐臣:被贬谪的臣子。
jiǎ shēng cái diào gèng wú lún。
贾生才调更无伦。
贾谊的才华和气度更是无与伦比。
才调:才华,才气 无伦:无与伦比 贾生:指贾谊(前200—前168),西汉著名的政论家、文学家,力主改革弊政,提出了许多重要政治主张,但却遭谗被贬,一生抑郁不得志
xuānshìqiúxiánfǎng访zhúchén
汉文帝在宣室求访贤才,召见被贬逐的贾谊。
逐臣:被贬谪的臣子。
jiǎshēngcáidiàogènglún
贾谊的才华和气度更是无与伦比。
才调:才华,才气 无伦:无与伦比 贾生:指贾谊(前200—前168),西汉著名的政论家、文学家,力主改革弊政,提出了许多重要政治主张,但却遭谗被贬,一生抑郁不得志
liánbànqián
可惜文帝深夜向前挪动坐席,
可怜:可惜 虚前席:徒然向前挪席,表示听得认真 虚:徒然 前席:在坐席上移膝靠近对方
wèncāngshēngwènguǐshén
问的不是百姓民生,却是鬼神之事。
苍生:百姓 问鬼神:事见《史记·屈原贾生列