全文译文
所有山上飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在漫天风雪中垂钓。
赏析
《江雪》描绘了一个群山寂静、道路无人、空旷寒冷、极其孤寂的雪中世界。突出了渔翁处境的孤寂，也表现出诗人孤高坚守的精神气质。寄托了作者被贬后的孤独心境和不与世俗同流的高洁品格。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
qiān shān niǎo fēi jué，
千山鸟飞绝，
千山之中，飞鸟的踪迹都绝了，
绝：绝迹，没有了
wàn jìng rén zōng miè。
万径人踪灭。
万条小路上，也看不见人的踪影。
万径：无数小路，形容很多道路 人踪：人的脚印
qiān千shān山niǎo鸟fēi飞jué绝，
千山之中，飞鸟的踪迹都绝了，
绝：绝迹，没有了
wàn万jìng径rén人zōng踪miè灭。
万条小路上，也看不见人的踪影。
万径：无数小路，形容很多道路 人踪：人的脚印
gū孤zhōu舟suō蓑lì笠wēng翁，
江面上一叶孤舟里，有个披蓑戴笠的老翁，
蓑笠：蓑衣和斗笠 孤：孤零零 笠：用竹篾编成的帽子
dú独diào钓hán寒jiāng江xuě雪。
独自在寒冷的江雪中垂钓。
独：独自