全文译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
赏析
《江南曲》潮水有信而商人无信，以自然之信反衬人情之失约。是怨极之辞：不是真羡弄潮儿，而是把“误期”说到极处，见其盼归之切。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
jià dé qú táng gǔ，zhāo zhāo wù qiè qī。
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
嫁给了瞿塘的商人，天天耽误我的约会。
贾：商人 期：约定的归期 瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人 瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一
jià嫁dé得qú瞿táng塘gǔ贾，zhāo朝zhāo朝wù误qiè妾qī期。
嫁给了瞿塘的商人，天天耽误我的约会。
贾：商人 期：约定的归期 瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人 瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一
zǎo早zhī知cháo潮yǒu有xìn信，jià嫁yǔ与nòng弄cháo潮ér儿。
早知道潮水有信，还不如嫁给弄潮的人。
弄潮儿：在潮水中搏浪的人 潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”