全文译文
天下太平之时，像我这般无大才的过得很有兴味，闲时喜欢如孤云般逍遥悠闲，静时就如老僧的静空恬淡。
我将手持符节，远去江海，临去之前，到乐游原上去西望那位文治武功煊赫一时的明君唐太宗的陵墓。
赏析
《将赴吴兴登乐游原一绝》昭陵是太宗陵，望陵即怀念贞观之治，暗写当世不如盛时、自己不得重用。表面自嘲无能才得闲，实则讽清时并无真正用人之途。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
qīng shí yǒu wèi shì wú néng，xián ài gū yún jìng ài sēng。
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
清平年代还能有闲情，其实是因为自己无能；闲来爱看孤云，静时爱与僧人相对。
清时：清平之世。有味：有闲情逸致。
qīng清shí时yǒu有wèi味shì是wú无néng能，xián闲ài爱gū孤yún云jìng静ài爱sēng僧。
清平年代还能有闲情，其实是因为自己无能；闲来爱看孤云，静时爱与僧人相对。
清时：清平之世。有味：有闲情逸致。
yù欲bǎ把yī一huī麾jiāng江hǎi海qù去，lè乐yóu游yuán原shàng上wàng望zhāo昭líng陵。
即将拿着旌旗到江海之滨赴任，却在乐游原上遥望太宗的昭陵。
一麾：一面旌旗，指外出任刺史。昭陵：唐太宗陵。