全文译文
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。
远处的城郭好像在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。
襄阳的风景天气好，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
赏析
《汉江临眺》以夸张写江流之远，以虚实写山色迷蒙，境界阔大而有画意。城郭如浮、远空如动，从错觉写波澜之盛，衬出汉江浩渺。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
chǔ sài sān xiāng jiē，jīng mén jiǔ pài tōng。
楚塞三湘接，荆门九派通。
汉江连着楚塞与三湘，经荆门与长江九派相通。
九派：长江的众多支流
chǔ楚sài塞sān三xiāng湘jiē接，jīng荆mén门jiǔ九pài派tōng通。
汉江连着楚塞与三湘，经荆门与长江九派相通。
九派：长江的众多支流
jiāng江liú流tiān天dì地wài外，shān山sè色yǒu有wú无zhōng中。
江水仿佛流到天地之外，山色在若有若无之中。
有无中：若有若无，形容远山迷蒙
jùn郡yì邑fú浮qián前pǔ浦，bō波lán澜dòng动yuǎn远kōng空。
城郭像漂在前面的水面上，波澜摇动着远空。
xiāng襄yáng阳hǎo好fēng风rì日，liú留zuì醉yǔ与shān山wēng翁。
襄阳风光这么好，真想留下来与山翁同醉。
山翁：指晋人山简，借指当地贤守。