全文译文
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层，只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。
虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
赏析
《孤雁》失群、欲下又迟、暗度低云、唯月相随，写尽惊恐与伶仃。即使未遇伤害，孤独本身已是危险，以雁喻乱离中人的自危。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
jǐ háng guī sài jìn，niàn ěr dú hé zhī。
几行归塞尽，念尔独何之。
几行雁都归向边塞去尽了，想你独自要去哪里。
何之：去哪里
jǐ几háng行guī归sài塞jìn尽，niàn念ěr尔dú独hé何zhī之。
几行雁都归向边塞去尽了，想你独自要去哪里。
何之：去哪里
mù暮yǔ雨xiāng相hū呼shī失，hán寒táng塘yù欲xià下chí迟。
暮雨里互相呼唤却失散了，想落向寒塘又迟疑。
失：失群
zhǔ渚yún云dī低àn暗dù度，guān关yuè月lěng冷xiāng相suí随。
在低低的洲云中暗暗飞过，只有关塞的冷月相随。
渚：水中的小洲
wèi未bì必féng逢zēng矰zhuó缴，gū孤fēi飞zì自kě可yí疑。
未必就会碰上射鸟的短箭，但孤飞本身已让人疑惧。
矰缴：猎鸟的短箭和丝绳。