全文译文
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔像五彩幔帷。
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。
家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。
赏析
《谷口书斋寄杨补阙》把主观喜爱放进景物，雨后竹、夕阳山，闲雅而有情。扫径待客，昨已有约，盼杨补阙如期来访。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
quán hè dài máo cí，yún xiá shēng bì wéi。
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
泉壑连着茅屋，云霞从薜荔帷幔间生出。
茅茨：茅草屋 薜帷：薜荔藤如帷幔 泉壑：这里指山水
quán泉hè壑dài带máo茅cí茨，yún云xiá霞shēng生bì薜wéi帷。
泉壑连着茅屋，云霞从薜荔帷幔间生出。
茅茨：茅草屋 薜帷：薜荔藤如帷幔 泉壑：这里指山水
zhú竹lián怜xīn新yǔ雨hòu后，shān山ài爱xī夕yáng阳shí时。
竹子可爱在新雨之后，山峰可爱在夕阳之时。
怜：可爱 新雨：刚下过的雨 山：即谷口 夕阳：傍晚的太阳
xián闲lù鹭qī栖cháng常zǎo早，qiū秋huā花luò落gèng更chí迟。
闲鹭常常很早栖息，秋花落得更迟。
jiā家tóng童sǎo扫luó萝jìng径，zuó昨yǔ与gù故rén人qī期。
家童清扫女萝小径，昨天已与故人约好。
萝径：长着女萝的小路