全文译文
孤傲的鸿雁自海上而来，连池塘都不敢看。
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
今日的我翱翔于天际，那些猎取者将无法猎取。
赏析
《感遇·孤鸿海上来》孤鸿自比高洁远引的诗人；双翠鸟巢于珍木，喻窃据高位、不知危惧的小人。远离权力中心，使谗害者无从下手，是全身远祸的宣言。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
gū hóng hǎi shàng lái，chí huáng bù gǎn gù。
孤鸿海上来，池潢不敢顾。
孤鸿从海上飞来，连池塘都不敢看一眼。
池潢：池塘，喻朝廷近地。
gū孤hóng鸿hǎi海shàng上lái来，chí池huáng潢bù不gǎn敢gù顾。
孤鸿从海上飞来，连池塘都不敢看一眼。
池潢：池塘，喻朝廷近地。
cè侧jiàn见shuāng双cuì翠niǎo鸟，cháo巢zài在sān三zhū珠shù树。
侧眼看见一对翠鸟，巢筑在三珠树上。
三珠树：传说中的珍木，喻高位 双翠鸟：即翡翠鸟，雄为翡，雌为翠，毛色华丽多彩
jiǎo矫jiǎo矫zhēn珍mù木diān巅，dé得wú无jīn金wán丸jù惧？
高高地站在珍木顶端，难道不怕金弹丸吗？
měi美fú服huàn患rén人zhǐ指，gāo高míng明bī逼shén神wù恶。
衣服华美怕被人指点，地位高明怕逼得神灵憎恶。
jīn今wǒ我yóu游míng冥míng冥，yì弋zhě者hé何suǒ所mù慕。
如今我在高远的天空飞翔，射鸟的人还能贪图什么。
弋者：以绳箭射鸟的人。