全文译文
我虽有《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
枯败的黄叶仍旧被风雨摧残，富贵人家还在轻歌曼舞，演奏着急管繁弦。
新交的朋友遭到浅薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
心中失意绝望，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
赏析
《风雨》自己如黄叶仍遭风雨，富贵人家自管作乐，冷暖对比强烈。新知旧好皆不可恃，壮志成空，只能借酒销愁。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
qī liáng bǎo jiàn piān，jī bó yù qióng nián。
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
空有郭震《宝剑篇》那样的壮志，却要整年漂泊。
宝剑篇：郭震借以自荐的诗。
qī凄liáng凉bǎo宝jiàn剑piān篇，jī羁bó泊yù欲qióng穷nián年。
空有郭震《宝剑篇》那样的壮志，却要整年漂泊。
宝剑篇：郭震借以自荐的诗。
huáng黄yè叶réng仍fēng风yǔ雨，qīng青lóu楼zì自guǎn管xián弦。
黄叶仍在风雨中飘摇，青楼里自有管弦作乐。
xīn新zhī知zāo遭bó薄sú俗，jiù旧hǎo好gé隔liáng良yuán缘。
新交的知己遭到浇薄世俗的伤害，旧日好友也隔断了良缘。
薄俗：浇薄的世俗
xīn心duàn断xīn新fēng丰jiǔ酒，xiāo销chóu愁dǒu斗jǐ几qiān千。
心已绝望，只想喝新丰的酒，销愁要花费几千钱。
新丰酒：马周困顿时曾独酌新丰。