全文译文
向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
赏析
《逢入京使》不报别的，只报平安，既体贴家人，也强抑自己的思念与辛苦。写出边塞途中的仓促，口信比书信更见真情与无奈。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
gù yuán dōng wàng lù màn màn，shuāng xiù lóng zhōng lèi bù gān。
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
向东望故乡，路又长又远；两袖被泪水沾湿，还在流个不停。
龙钟：泪水沾湿的样子。
gù故yuán园dōng东wàng望lù路màn漫màn漫，shuāng双xiù袖lóng龙zhōng钟lèi泪bù不gān干。
向东望故乡，路又长又远；两袖被泪水沾湿，还在流个不停。
龙钟：泪水沾湿的样子。
mǎ马shàng上xiāng相féng逢wú无zhǐ纸bǐ笔，píng凭jūn君chuán传yǔ语bào报píng平ān安。
在马上匆匆相遇，没有纸笔；请你捎个口信，报一声平安。
凭：请，拜托。