全文译文
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，面对江边枫树与船上渔火，我忧愁难眠。
姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
赏析
《枫桥夜泊》月落、乌啼、霜天、江枫、渔火、夜半钟声等共同烘托了凄清气氛。表达了旅途中孤寂、忧愁的心情。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān，
月落乌啼霜满天，
月亮落下，乌鸦啼叫，满天都是寒霜般的凉意。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇 霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语
yuè月luò落wū乌tí啼shuāng霜mǎn满tiān天，
月亮落下，乌鸦啼叫，满天都是寒霜般的凉意。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇 霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语
jiāng江fēng枫yú渔huǒ火duì对chóu愁mián眠。
江边枫树和渔船灯火陪伴着我带着愁绪入眠。
对愁眠：伴着愁思入睡。
gū姑sū苏chéng城wài外hán寒shān山sì寺，
姑苏城外有座寒山寺。
yè夜bàn半zhōng钟shēng声dào到kè客chuán船。
半夜的钟声传到了旅船上。
写羁旅之愁。