全文译文
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
高山随着平坦广阔的原野的出现而逐渐消失，江水在广阔无际的田野中奔流。
月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
我依然喜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
赏析
《渡荆门送别》写出了船出三峡后视野骤然开阔的景象，气势雄浑。借故乡水万里送舟的想象，含蓄表达了对故乡的依恋。境界开阔，想象瑰丽，既有壮阔之景，也有深长乡情。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
dù yuǎn jīng mén wài，lái cóng chǔ guó yóu。
渡远荆门外，来从楚国游。
我乘船远渡荆门之外，来到楚地游历。
荆门：山名，在今湖北宜都西北 远：远自 楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国
dù渡yuǎn远jīng荆mén门wài外，lái来cóng从chǔ楚guó国yóu游。
我乘船远渡荆门之外，来到楚地游历。
荆门：山名，在今湖北宜都西北 远：远自 楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国
shān山suí随píng平yě野jìn尽，jiāng江rù入dà大huāng荒liú流。
两岸山岭随着平坦原野的出现而消失，江水流入广阔无际的原野。
大荒：广阔无际的原野 平野：平坦广阔的原野 江：长江
yuè月xià下fēi飞tiān天jìng镜，yún云shēng生jié结hǎi海lóu楼。
月影映入江中，像天上飞下的明镜；云霞变幻，像海市蜃楼一般。
海楼：海市蜃楼般的景象。
réng仍lián怜gù故xiāng乡shuǐ水，wàn万lǐ里sòng送xíng行zhōu舟。
我仍然喜爱故乡的江水，它仿佛行了万里来送别我的小船。
怜：喜爱