全文译文
花靠近高楼反而伤客心，万方多难时我在此登临。锦江春色从天地间来，玉垒浮云变幻着古今。朝廷像北极星终不改，西山寇盗不要来侵。可叹后主还有祠庙，日暮时姑且吟一首梁甫吟。
赏析
《登楼》乐景写哀：春花虽好，时当万方多难，登临更伤。后主昏庸而仍有庙祀，暗讽当朝；自己日暮吟梁甫，以诸葛亮自期而不能为。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
huā jìn gāo lóu shāng kè xīn，wàn fāng duō nàn cǐ dēng lín。
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
花靠近高楼，反而伤了客心；万方多难的时候，我在这里登临。
万方多难：天下到处是灾难
huā花jìn近gāo高lóu楼shāng伤kè客xīn心，wàn万fāng方duō多nàn难cǐ此dēng登lín临。
花靠近高楼，反而伤了客心；万方多难的时候，我在这里登临。
万方多难：天下到处是灾难
jǐn锦jiāng江chūn春sè色lái来tiān天dì地，yù玉lěi垒fú浮yún云biàn变gǔ古jīn今。
锦江春色从天地间涌来，玉垒山的浮云变幻着古今。
玉垒：玉垒山，在成都西北
běi北jí极cháo朝tíng廷zhōng终bù不gǎi改，xī西shān山kòu寇dào盗mò莫xiāng相qīn侵。
北极星一样的朝廷终不会改，西山的寇盗不要来侵扰。
西山寇盗：吐蕃。
kě可lián怜hòu后zhǔ主hái还cí祠miào庙，rì日mù暮liáo聊wèi为liáng梁fǔ甫yín吟。
可叹后主刘禅还有祠庙，日暮时我姑且吟一首《梁甫吟》。
梁甫吟：传为诸葛亮所吟。