全文译文
世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的 历史。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
水落石出，鱼梁洲清浅；天寒木落，云梦泽广袤无边。
晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
赏析
《与诸子登岘山》由人事代谢说到我辈登临，把个人置于古今长河中，为堕泪蓄势。羊祜当年感叹湮灭无闻，而今碑仍在、人已远，自己功业未成，同此悲慨。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
rén shì yǒu dài xiè，wǎng lái chéng gǔ jīn。
人事有代谢，往来成古今。
人事有更替兴衰，来来往往便成了古今。
代谢：更替变化 往来：旧的去，新的来
rén人shì事yǒu有dài代xiè谢，wǎng往lái来chéng成gǔ古jīn今。
人事有更替兴衰，来来往往便成了古今。
代谢：更替变化 往来：旧的去，新的来
jiāng江shān山liú留shèng胜jì迹，wǒ我bèi辈fù复dēng登lín临。
江山留下名胜古迹，我们这些人又来登临。
胜迹：名胜古迹 复登临：对羊祜曾登岘山而言 登临：登山观看
shuǐ水luò落yú鱼liáng梁qiǎn浅，tiān天hán寒mèng梦zé泽shēn深。
水落了，鱼梁洲显得浅，天寒了，云梦泽显得深。
鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中 梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原
yáng羊gōng公bēi碑shàng尚zài在，dú读bà罢lèi泪zhān沾jīn襟。
羊公碑还在，读完不禁泪湿衣襟。
羊公碑：纪念羊祜的堕泪碑。