全文译文
我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦，不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
赏析
《春怨》不直接说思念，而写怕惊梦、梦中才能到辽西，把怨情写得曲折有味。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
dǎ qǐ huáng yīng ér，mò jiāo zhī shàng tí。
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
打起黄莺，别让它在枝上叫。
dǎ打qǐ起huáng黄yīng莺ér儿，mò莫jiāo教zhī枝shàng上tí啼。
打起黄莺，别让它在枝上叫。
tí啼shí时jīng惊qiè妾mèng梦，bù不dé得dào到liáo辽xī西。
一叫就会惊破我的梦，就不能到辽西去见征人了。
妾：女子自称 辽西：辽河以西，当时征人戍地