全文译文
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；本想梳妆打扮一番，但一想到美貌误人，又不免迟疑起来，懒得动手了。
蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；正午艳阳高照，花影才会叠叠重重。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
赏析
《春宫怨》得宠靠的不是容貌，而是别的门路，点出宫怨的真正原因。以入宫前自由的越溪生活对照宫中的慵怨，愈见悔入宫门。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
zǎo bèi chán juān wù，yù zhuāng lín jìng yōng。
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
早年就被美貌耽误，想梳妆对着镜子也懒。
婵娟：美好的容貌。
zǎo早bèi被chán婵juān娟wù误，yù欲zhuāng妆lín临jìng镜yōng慵。
早年就被美貌耽误，想梳妆对着镜子也懒。
婵娟：美好的容貌。
chéng承ēn恩bù不zài在mào貌，jiào教qiè妾ruò若wéi为róng容。
得宠并不在于容貌，叫我如何去打扮。
若为容：如何梳妆。
fēng风nuǎn暖niǎo鸟shēng声suì碎，rì日gāo高huā花yǐng影chóng重。
风暖了鸟声细碎，日高了花影一层层。
碎：鸟鸣声细碎
nián年nián年yuè越xī溪nǚ女，xiāng相yì忆cǎi采fú芙róng蓉。
想起当年越溪的女伴，年年还在互相回忆着采荷花。
越溪女：西施入宫前的同伴。