全文译文
猿鸟好像还畏惧他的军令，风云也常护着营垒。空让上将挥动神笔，终究看见降王坐驿车离去。比管仲乐毅之才毫不愧色，可关张短命又能怎样。往年过锦里武侯祠，吟成梁父，余恨不尽。
赏析
《筹笔驿》上将挥笔是才，降王传车是结局，“徒令”“终见”把才略与国运的落差写死。承认其才不愧管乐，却指出辅佐无人、时命不济，把失败从个人才能转到时势。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
yuán niǎo yóu yí wèi jiǎn shū，fēng yún cháng wèi hù chǔ xū。
猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
猿鸟好像还在畏惧他的军令，风云也常常护着他的藩篱。
储胥：军中藩篱。
yuán猿niǎo鸟yóu犹yí疑wèi畏jiǎn简shū书，fēng风yún云cháng常wèi为hù护chǔ储xū胥。
猿鸟好像还在畏惧他的军令，风云也常常护着他的藩篱。
储胥：军中藩篱。
tú徒lìng令shàng上jiàng将huī挥shén神bǐ笔，zhōng终jiàn见xiáng降wáng王zǒu走zhuàn传chē车。
空让这位上将挥动神笔筹划，终究看见后主坐着驿车去投降。
传车：驿站的车子，指后主被俘北迁
guǎn管yuè乐yǒu有cái才zhēn真bú不tiǎn忝，guān关zhāng张wú无mìng命yù欲hé何rú如。
比管仲、乐毅之才绝不愧色，可关羽、张飞短命，又能怎样。
不忝：不愧
tā他nián年jǐn锦lǐ里jīng经cí祠miào庙，liáng梁fǔ父yín吟chéng成hèn恨yǒu有yú余。
往年经过锦里的武侯祠，吟成《梁父吟》，余恨不尽。