全文译文
赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
赏析
《赤壁》二乔系东吴贵妇，若被锁则意味着吴亡；以美人命运写历史关键，以小见大。强调赤壁之胜有赖东风，带有“时势”而非全归将才的翻案意味。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo，zì jiāng mó xǐ rèn qián cháo。
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
折断的戟埋在沙里，铁还没有完全销蚀；自己拿来磨洗，认出是前朝的遗物。
戟：古代兵器。销：销蚀。
zhé折jǐ戟chén沉shā沙tiě铁wèi未xiāo销，zì自jiāng将mó磨xǐ洗rèn认qián前cháo朝。
折断的戟埋在沙里，铁还没有完全销蚀；自己拿来磨洗，认出是前朝的遗物。
戟：古代兵器。销：销蚀。
dōng东fēng风bù不yǔ与zhōu周láng郎biàn便，tóng铜què雀chūn春shēn深suǒ锁èr二qiáo乔。
假如东风不给周瑜方便，铜雀台春深时就会锁住大乔、小乔。
二乔：乔公二女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。