全文译文
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。
赏析
《长信秋词五首·其三》人美反不如寒鸦，因为鸦能飞过昭阳、带着君恩的日影，对比尖新而沉痛。用班婕妤秋扇见弃之典，点明失宠，与奉帚长信相扣。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
fèng zhǒu píng míng jīn diàn kāi，zàn jiāng túan shàn gòng pái huái。
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
天亮金殿打开，捧着扫帚打扫；暂且拿着团扇一同徘徊。
团扇：用班婕妤《怨歌行》典，扇秋见弃。
fèng奉zhǒu帚píng平míng明jīn金diàn殿kāi开，zàn暂jiāng将túan团shàn扇gòng共pái徘huái徊。
天亮金殿打开，捧着扫帚打扫；暂且拿着团扇一同徘徊。
团扇：用班婕妤《怨歌行》典，扇秋见弃。
yù玉yán颜bù不jí及hán寒yā鸦sè色，yóu犹dài带zhāo昭yáng阳rì日yǐng影lái来。
如玉的容颜还比不上寒鸦的颜色，因为寒鸦还带着昭阳殿的日影飞来。
昭阳：赵飞燕所居宫殿，喻得宠之处 玉颜：指姣美如玉的容颜，这里暗指班婕妤自己 寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹