全文译文
室内烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，银河渐渐斜落，晨星也隐没低沉。
嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今只能空对碧海青天夜夜孤寂。
韵译
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
赏析
《嫦娥》借嫦娥在月宫中的孤独与悔恨，寄托了诗人孤清寂寞、惆怅难言的情绪。描绘了室内烛影幽深、银河西斜、晓星将没的清冷静夜景象，为后两句蓄势。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
yún mǔ píng fēng zhú yǐng shēn，
云母屏风烛影深，
云母屏风上映着幽深的烛影。
云母屏风：嵌有云母的屏风 深：暗淡
cháng hé jiàn luò xiǎo xīng chén。
长河渐落晓星沉。
银河渐渐西落，晓星也隐没了。
长河：银河。
yún云mǔ母píng屏fēng风zhú烛yǐng影shēn深，
云母屏风上映着幽深的烛影。
云母屏风：嵌有云母的屏风 深：暗淡
cháng长hé河jiàn渐luò落xiǎo晓xīng星chén沉。
银河渐渐西落，晓星也隐没了。
长河：银河。
cháng嫦é娥yīng应huǐ悔tōu偷líng灵yào药，
嫦娥想必后悔偷吃了灵药，
灵药：使人升仙长生的仙药 嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是大羿的妻子
bì碧hǎi海qīng青tiān天yè夜yè夜xīn心。
独对碧海青天，夜夜都是孤独的心情。
夜夜心：夜夜孤寂愁苦的心情