全文译文
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。
问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。
百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。
去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。
赏析
《长安遇冯著》以买斧入山暗示他仕途失意、将要归隐，问得含蓄。以花开燕乳写春光正好，对照“昨别今已春，鬓丝生几缕”，惜别又惜时。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
kè cóng dōng fāng lái，yī shàng bà líng yǔ。
客从东方来，衣上灞陵雨。
客人从东方来，衣服上还带着灞陵的雨。
灞陵：长安东郊地名 客：即指冯著
kè客cóng从dōng东fāng方lái来，yī衣shàng上bà灞líng陵yǔ雨。
客人从东方来，衣服上还带着灞陵的雨。
灞陵：长安东郊地名 客：即指冯著
wèn问kè客hé何wéi为lái来，cǎi采shān山yīn因mǎi买fǔ斧。
问客人为什么来，说是要入山采樵，因而来买斧。
采山买斧：暗示隐居或失意。
míng冥míng冥huā花zhèng正kāi开，yáng飏yáng飏yàn燕xīn新rǔ乳。
花在冥冥中正开着，乳燕飏飏地飞。
飏飏：飞翔的样子 冥冥：悄然 燕新乳：指小燕初生
zuó昨bié别jīn今yǐ已chūn春，bìn鬓sī丝shēng生jǐ几lǚ缕。
昨日一别，如今已是春天，鬓边又生了几缕白发。
昨别：去年分别 鬓丝：两鬓白发如丝