全文译文
你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。
五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。
我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。
烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。
赏析
《蝉》蝉拼命鸣叫，树却碧绿无情，喻自己向人陈情而无人同情。李诗侧重薄宦漂泊、清贫自守；骆诗写狱中以蝉自明高洁。作者、境遇、主旨都不同。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
běn yǐ gāo nán bǎo，tú láo hèn fèi shēng。
本以高难饱，徒劳恨费声。
本来就因栖高而难以吃饱，徒然抱恨，白白费了许多叫声。
难饱：古人认为蝉饮露，故难饱 高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱” 恨费声：因恨而连声悲鸣。费，徒然
běn本yǐ以gāo高nán难bǎo饱，tú徒láo劳hèn恨fèi费shēng声。
本来就因栖高而难以吃饱，徒然抱恨，白白费了许多叫声。
难饱：古人认为蝉饮露，故难饱 高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱” 恨费声：因恨而连声悲鸣。费，徒然
wǔ五gēng更shū疏yù欲duàn断，yì一shù树bì碧wú无qíng情。
五更时鸣声稀疏得快要断绝，整树碧绿却毫不动情。
五更：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更” 疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝
bó薄huàn宦gěng梗yóu犹fàn泛，gù故yuán园wú芜yǐ已píng平。
官职卑微，仍像桃梗一样漂泊，故园荒草已平没路径。
梗泛：用桃梗漂浮之典，喻身不由己。
fán烦jūn君zuì最xiāng相jǐng警，wǒ我yì亦jǔ举jiā家qīng清。
烦劳你最能警醒我，我家也是举家清贫。
举家清：全家清贫，也指清高