全文译文
迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨，隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》。
赏析
《泊秦淮》不是。商女唱什么由座上听者点；讽的是不知鉴古的达官贵人。两个“笼”字写出夜色迷蒙，为下文的忧思铺一层清寒氛围。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā，yè bó qín huái jìn jiǔ jiā。
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
轻烟笼着寒水，月色笼着沙岸；夜里把船停在秦淮河边，靠近酒家。
笼：笼罩。秦淮：秦淮河。
yān烟lóng笼hán寒shuǐ水yuè月lóng笼shā沙，yè夜bó泊qín秦huái淮jìn近jiǔ酒jiā家。
轻烟笼着寒水，月色笼着沙岸；夜里把船停在秦淮河边，靠近酒家。
笼：笼罩。秦淮：秦淮河。
shāng商nǚ女bù不zhī知wáng亡guó国hèn恨，gé隔jiāng江yóu犹chàng唱hòu后tíng庭huā花。
歌女不知亡国的悲恨，隔江还在唱《后庭花》。
商女：歌女。后庭花：《玉树后庭花》，陈后主所作，后人视为亡国之音。