全文译文
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飘飞的断云。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
赏析
《别房太尉墓》对棋陪谢傅写昔日过从与房琯风度；把剑觅徐君写今日祭墓，友情超越生死。墓前无人应答，只有落花莺啼送客，倍写孤寂与永别。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
tā xiāng fù xíng yì，zhù mǎ bié gū fén。
他乡复行役，驻马别孤坟。
在他乡又要赶路，停马来告别这座孤坟。
行役：因公务或生计奔走在外 复行役：指一再奔走
tā他xiāng乡fù复xíng行yì役，zhù驻mǎ马bié别gū孤fén坟。
在他乡又要赶路，停马来告别这座孤坟。
行役：因公务或生计奔走在外 复行役：指一再奔走
jìn近lèi泪wú无gān干tǔ土，dī低kōng空yǒu有duàn断yún云。
泪落附近没有干土，低空中有断裂的云。
duì对qí棋péi陪xiè谢fù傅，bǎ把jiàn剑mì觅xú徐jūn君。
曾陪你对棋，如陪谢安；如今把剑来寻，如季札寻徐君。
谢傅：谢安。徐君：季札挂剑之友。
wéi唯jiàn见lín林huā花luò落，yīng莺tí啼sòng送kè客wén闻。
只见林花飘落，莺啼像在送客，一声声传来。