全文译文
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
赏析
《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》是赠妓之作，用形象的比喻描绘出一种模糊而动人的美。上阕“双蝶”句写伊人服饰，突出花样图案的神秘美。“朱粉”句写其淡妆修饰的天然本色。“闲花淡淡春”作一景物比衬，生动地凸现此女子的风姿；下阕“细看诸处好”又从细处作一总体评价，与上阕从风神姿韵的评价呼应，接着从“人人”都说是“柳腰身”的细节作一客观补充，从各方面写出此歌女客观的美和天然纯真的美。全词意境亦真亦幻，富有神韵，引人遐思。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
shuāng dié xiù luó qún， dōng chí yàn， chū xiāng jiàn。
双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。
shuāng双dié蝶xiù绣luó罗qún裙，dōng东chí池yàn宴，chū初xiāng相jiàn见。
zhū朱fěn粉bù不shēn深yún匀，xián闲huā花dàn淡dàn淡chūn春。
xì细kàn看zhū诸chù处hǎo好，rén人rén人dào道，liǔ柳yāo腰shēn身。
zuó昨rì日luàn乱shān山hūn昏，lái来shí时yī衣shàng上yún云。