全文译文
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。金黄的菊花与满头的白发互相牵挽相伴，我就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
赏析
此词通过一个“淫坊酒肆狂居士”的形象，展现了词人从坎坷仕途得来的人生体验，抒发了其胸中的苦闷和激愤。全词笔墨简洁，借重阳酒会写人生感慨，全用一个“醉”字概括。词人采取自乐自娱、放浪形骸、侮世慢俗的方式来发泄心中郁结的愤懑与不平，对现实中的政治迫害进行调侃和抗争，体现了他挣脱世俗约束的理想。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
huáng jú zhī tóu shēng xiǎo hán。
黄菊枝头生晓寒。
huáng黄jú菊zhī枝tóu头shēng生xiǎo晓hán寒。
rén人shēng生mò莫fàng放jiǔ酒bēi杯gàn干。
莫放：勿使，莫让
fēng风qián前héng横dí笛xié斜chuī吹yǔ雨，zuì醉lǐ里zān簪huā花dào倒zhù著guān冠。
簪花：以花插头 倒著冠：倒戴着冠儿。此句暗用山简典故，表现不拘世
shēn身jiàn健zài在，qiě且jiā加cān餐。
wǔ舞qún裙gē歌bǎn板jǐn尽qīng清huān欢。
huáng黄huā花bái白fà发xiāng相qiān牵wǎn挽，fù付yǔ与shí时rén人lěng冷yǎn眼kàn看。