全文译文
我是天宫里掌管山水的郎官，赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，我何曾放在眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。
赏析
这首词上片主要写词人在洛阳时纵情于山水，豪放不羁的生活；下片用巧妙的方法表现其赛神仙的淡泊胸怀，有机地统一了高洁与疏狂的品性，表现出不愿与污浊社会同流合污的清高与狂肆。全词清隽婉丽，自然流畅，章法谨严，充分展现出词人蔑视权贵、傲视王侯、潇洒狂放的性格特征。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
wǒ shì qīng dōu shān shuǐ láng， tiān jiào fēn fù yǔ shū kuáng。
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。
清都山水郎：在天上掌管山水的官员。清都，指与红尘相对的仙境 疏狂：狂放，不受礼法约束
wǒ我shì是qīng清dōu都shān山shuǐ水láng郎，tiān天jiào教fēn分fù付yǔ与shū疏kuáng狂。
清都山水郎：在天上掌管山水的官员。清都，指与红尘相对的仙境 疏狂：狂放，不受礼法约束
céng曾pī批gěi给yǔ雨zhī支fēng风quàn券，lèi累shàng上liú留yún云jiè借yuè月zhāng章。
支风券：支配风雨的手令 章：写给帝王的奏章
shī诗wàn万shǒu首，jiǔ酒qiān千shāng觞。
觞：酒器
jǐ几zēng曾zhuó着yǎn眼kàn看hóu侯wáng王？
yù玉lóu楼jīn金què阙yōng慵guī归qù去，qiě且chā插méi梅huā花zuì醉luò洛yáng阳。
玉楼金阙慵归去：不愿到那琼楼玉宇之中，表示作者不愿到朝廷里做官