全文译文
春风回来，吹绿庭院杂草，柳树萌新芽，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，虽然竹声新月一如当年，却再无当年赏月时的处境和心绪。
乐曲还在继续演奏，酒宴未散，池水冰面开始溶解。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白，年老体衰，难以承受这极度的忧思啊。
赏析
这首词书写伤春怀旧之情，结合词人被俘后的生活来反映故国之思。其上片写春景，并由此引出对过去的回忆；下片写往日的欢欣与今日的凄苦。此词在对生机盎然、勃勃向上的春景描画中寄寓了词人的深沉怨痛，在对往昔的依恋怀想中也蕴含了他不堪承受的痛悔之情。全词写得情文悱恻，感情真挚，别有韵味。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
fēng huí xiǎo yuàn tíng wú lǜ， liǔ yǎn chūn xiāng xù。
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。
风：指春风 庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草 柳眼：早春时柳树初生的嫩叶
fēng风huí回xiǎo小yuàn院tíng庭wú芜lǜ绿，liǔ柳yǎn眼chūn春xiāng相xù续。
风：指春风 庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草 柳眼：早春时柳树初生的嫩叶
píng凭lán阑bàn半rì日dú独wú无yán言，yī依jiù旧zhú竹shēng声xīn新yuè月shì似dāng当nián年。
shēng笙gē歌wèi未sàn散zūn尊léi罍zài在，chí池miàn面bīng冰chū初jiě解。
zhú烛míng明xiāng香àn暗huà画táng堂shēn深，mǎn满bìn鬓qīng青shuāng霜cán残xuě雪sī思nán难rèn任。