全文译文
春花年年开，秋月夜夜圆，这种时日什么时候才能结束呢？过去的事情还记得多少。昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚哪里忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆和玉石砌成的台阶应该都还在，只是住在里面的人已经衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。
赏析
《虞美人·春花秋月何时了》是南唐后主李煜的绝笔之作。这首词是一曲生命的哀歌，作者将自然永恒与人生无常的尖锐矛盾进行对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，情感深沉而激越。其艺术结构曲折回旋，情感表达沛然莫御，形成一种凄楚与激越交织的美感，令人回味无穷。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
chūn huā qiū yuè hé shí le？
春花秋月何时了？
春花秋月：指季节的更替
chūn春huā花qiū秋yuè月hé何shí时le了？
春花秋月：指季节的更替
wǎng往shì事zhī知duō多shǎo少。
xiǎo小lóu楼zuó昨yè夜yòu又dōng东fēng风，gù故guó国bù不kān堪huí回shǒu首yuè月míng明zhōng中。
故国：指南唐故都金陵（今南京）
diāo雕lán栏yù玉qì砌yīng应yóu犹zài在，zhǐ只shì是zhū朱yán颜gǎi改。
wèn问jūn君néng能yǒu有jǐ几duō多chóu愁？
qià恰sì似yī一jiāng江chūn春shuǐ水xiàng向dōng东liú流。