全文译文
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
赏析
此词上片描写林姓友人在都城的冶游放浪生活：行是跃马，路是都市，居在客舍，饮是美酒，事是呼卢：以诙谐之笔表现其浪漫豪纵；下片和盘托出对林姓友人的规箴，告诫友人不要因为终日偎红倚翠、儿女情长而忘却恢复中原的事业。上片写人，下片致意，既各有所重，又相得益彰。全词气劲辞婉，内刚外柔，心中激昂慷慨，笔下温厚和平，章法亦甚精巧。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
nián nián yuè mǎ cháng ān shì。
年年跃马长安市。
nián年nián年yuè跃mǎ马cháng长ān安shì市。
kè客shě舍shì似jiā家jiā家shì似jì寄。
qīng青qián钱huàn换jiǔ酒rì日wú无hé何，hóng红zhú烛hū呼lú卢xiāo宵bú不mèi寐。
yì易tiāo挑jǐn锦fù妇jī机zhōng中zì字。
nán难dé得yù玉rén人xīn心xià下shì事。
nán男ér儿xī西běi北yǒu有shén神zhōu州，mò莫dī滴shuǐ水xī西qiáo桥pàn畔lèi泪。